주요 용어
DIVARTY Division Artillery
BPLEX Basepiece Live Fire
HIMARS High Mobility Artillery Rocket System
FFA HQ force field artillery headquarters
JAGIC Joint Air Ground Integration Center
FA HQ Field Artillery Headquarters
LSCO large-scale combat operations
JFE Joint forcible entry
J-SEAD Joint-Suppression of Energy Air Defenses
R Reinforcing
GS-R General Support-Reinforcing
DS Direct Support
FCE Fire Control Element
SOP standard operating procedure
POC Platoon Operations Center
BOC Battery Operations Center
HVTL High Vaule Target List
다중포병부대의 집중 (사단포병 / 포병여단)
번역 : 포병역사 (예) 중령 김 여 홍
1. 2023년 3월, 18 야전포병여단(Field Artillery Brigade)은 82 공정 사단포병(DIVARTY)의 Basepiece Live Fire (BPLEX)에 참가했다. 이것은 2004년 이후 3개 대대 모두가 함께한 사단포병의 첫 번째 실사격이었다. 18 야전포병여단은 82 사단포병의 임무를 지원하기 위해 일반지원 및 화력증원 HIMARS 여단으로 이 역작을 지원하였다. 이 연습에서 2개의 주 훈련 목표는 다른 야전포병 본부와 통합하는 것과 현대 전장에서 볼 수 있는 것들을 반영하기 위해 지원관계를 변경하는 것을 연습하는 것이다. 연습은 곡사포의 실사격에 이어 이틀간의 예행연습으로 편성되었다. 연습기간 동안에는 HIMARS은 비사격연습(shot dry)을 수행했다.
2. 18 야전포병여단은 제18 공정군단의 신속 전개가능한 장거리 정밀화력대형이다. 여단은 M142 고기동 포병 로켓 체계(HIMARS)를 갖고 있고 작전 목표를 지원하는 데 있어 15~300km까지 로켓이나 미사일을 제공할 수 있다. 야전포병 여단은 군단급 타격작전(strike operations)을 수행하고 사단급 구체화 작전(sharing operations)을 증강한다. 야전포병여단은 군단 또는 JTF의 군 야전포병본부(force field artillery headquarters(FFA HQ), 또는 JTF, 군단, 또는 사단의 대화력전본부 (counterfire headquarters)로서 임무를 수행한다. 18 야전포병여단은 소대급까지 아래로 사격요원을 전개하는 능력을 반복적으로 시연하였고 본부요원으로부터 사격요원까지 광범위한 작전적 거리에 걸쳐서 사격임무과정을 수행한다.
3. 82 공정사단 포병여단급 사령부는 사단을 위한 정밀 및 지역 탄약을 사용하여 사격을 계획, 준비, 실시, 평가한다. 사단포병은 사단의 군 야전포병본부이다. 82 사단포병의 현재 사격능력은 40km이고 3개의 복합 야전포병대대를 가지고 있다. 모든 형태의 육군, 연합, 다국적군의 사격을 통합할 수 있고 표적처리를 시행한다.
4. 작년동안 18 야전포병여단은 82 공정 사단포병 및 82 공정 합동공지통합본부(JAGIC)와 함께 지원받도록 하고 또 다른 야전포병본부(FA HQ)를 지원하는 기량을 구축하기 위한 연습을 하기 시작했다. 이 논문은 야전포병여단을 사단포병본부와의 통합, 사용 전 지휘지원관계, 직면한 기술적 장애, 연습 전반에 걸쳐 직면했던 지식의 격차를 조사할 것이다.
Scenario : HIMARS Support to a Division
(HIMARS의 사단지원)
5. LSCO에서는 야전포병여단이 사단을 지원할 수많은 시나리오가 있다. 합동 강제 진입 (joint forcible entry (JFE)) 동안, 18 야전포병여단은 JFE와 군단 목표를 지원하는 JFE와 합동 적방공제압(Joint-Suppression of Enemy Air Defenses (J-SEAD)) 사격을 하기 전에 구체화하는 사격을 제공하는 18 공정군단을 일반지원한다. 추기적으로 1개 HIMARS 대대는 JFE을 하기 이전에 그들이 필요로 하는 구체화사격을 직접 제공하기 위해 82 ABN 사단을 증원할 것이다. JFE가 실시된 이후에 HIMARS 포대는 자신들의 거점을 확대하고 임무를 계속 이어갈 준비를 함에 따라 자신들의 목표를 구체화하기 위해 82사단으로부터 JFE 여단에게 직접지원 포병부대로서 항공착륙될 수 있을 것이다.
Scenario: Division Support to a Field Artillery Brigade (야전포병여단에 사단 지원)
6. 연습을 실시했던 또 다른 시나리오는 만일 야전포병여단이 대화력전본부로서 로켓 또는 미사일을 보장하지 않는 대화력전 표적을 지원하기 위해 여단을 증원하는 곡사포 대대를 가지고 있다면, 대화력전 본부로서 임무는 탐지기(sensor) 관리를 계획하고 협조하는 것을 포함한다 (APT3-09.24). 대화력전 본부는 작전지역 내에 모든 탐지기를 위치시킬 수 있고, 증원 곡사포 포병대대를 가지고 있다는 것은 대화력전 본부에게 모든 사거리의 표적을 처리하는 것을 허용한다.
Command Support Relationships Exlpored
(조사된 지휘 지원 관계)
7. 최근 연습에서, 18 야전포병여단과 82 사단포병은 3개의 주 지원관계인 화력증원(Reinforcing(R)), 일반지원 및 화력증원(General Support-Reinforcing (GS-R)), 직접지원(Direct Support(DS))을 연습하였다. 회럭증원은 다른 지원부대를 지원하기 위해 전력을 요구하는 지원하는 관계이다(FM3-0). 오직 부대와 같은 것만이 화력증원 지원관계에 들어갈 수 있다. 화력증원 관계에 있어서, 사격요구는 우선권을 피증원 포병부대에게 주고서 응답한다. 피증원부대에 연락반이 설치되어 위치하고 피증원부대에서 계획한 곳에 사격을 한다. 일반지원 및 화력증원은 전체 부대를 지원하고 다른 유사한 형태의 부대를 화력증원하기 위해 부여된 지원관계이다 (FM3-0). 일반지원 및 화력증원 지원관계가 부여된 포병부대의 첫 번째 우선순위는 전체 기동부대를 위한 포병사격을 제공하는 데 있다. 그리고 두 번째 우선순위는 다른 포병부대의 화력을 증원하는 데 있다. 일반지원 및 화력증원 관계에서 사격요구는 피지원부대, 야전포병 본부, 그리고 피증원부대 순으로 우선권 두고 응해야 한다. 연락반은 피증원 포병부대 본부에 설치하여 위치하고 피지원부대에서 계획한 사격을 가지고 있다. 직접지원은 다른 특정부대를 지원하기 위해 전력을 요구하고 도움을 위해 피지원부대의 요청에 직접적으로 응하는 것이 승인된 임무이다. 기동부대에 대한 직접지원 임무가 있는 야전포병부대는 오직 그 부대의 화력지원 요구만을 주로 들어주는 관계에 있다. 피지원부대의 화력지원반은 기동부대 지휘관의 의도를 지원하기 위해 화력을 계획하고 협조한다. 연습을 하는 동안 모든 지휘지원관계를 효과적으로 연습할 수 있었다. 사단포병의 탄착점동시사격(time on target (TOT)) 임무를 하는 동안 HIMARS 포대는 화력으로 각각의 82 여단들을 증원하기 위해 직접 지원하였고 18 포병여단은 예정된 적방공제압 (SEAD) 사격을 하는 동안 82 사단포병을 일반지원 및 화력증원하였다.
Technical Challenges (기술적인 과제)
8. 연습을 하는 동안, 18 포병여단 화력통제반(Fire Control Element (FCE))과 사단포병 화력통제반간 통신은 우선적으로 upper-TI이고 부차적으로 FM-Digital이었다. 18 야전포병 여단과 HIMARS 포대는 포병대대와 FM-D와 FM-V를 통해 교신하였다. 연습 내내 참가부대는 야간의 기술적 장애물을 직면하였다. 첫 번째로 HOPSET 문제이었다. HOPSET은 사전에 결정된 형태로 신속하게 변경하는 다중주파수(999까지)로 통신이 이루어지는 곳에 대해 언급한다. 모든 부대가 음성과 디지털 통신을 하기 위한 매달 동일한 COMSEC(암호화)을 하는 동안, ㅇHOPSET은 군단에서 사단으로 그리고 사단에서 사단으로 변할 수 있다. HOPSET 내에서, 부대들은 예를 들어 지휘, 화력, 행정, 군수에 대한 임무를 완수하기 위해 통신망을 할당받는다. HOPSET는 COMSEC처럼 널리 실시되고 있다고 전제했기 때문에 이것은 예상하지 못한 장애물이었다. 시나리오에서 HIMARS 포대가 사단 또는 야전포병 대대 FDC와 직접적으로 통신이 되어야 할 곳과 직면하였다. 다양한 HOPSET이 차려놓았기 때문에 처음에는 통신을 할 수 없었다. 2개 채널 무전기에서 빨리 알게 된 것은 통신하는 부대에게 HOPSET 내에서 말하는 것을 허용하는 다른 HOPSET을 차려놓았었다. 예를 들어 채널 1에 18 ABN군단 HOPSET을 쌓아놓았고 그래서 18 야전포병에서 말할 수 있었고 채널 2에 82 ABN HOPSET를 쌓아놓아서 대대 FDC와 직접 통화할 수 있었다.
9. 직면했던 또 다른 문제는 AFATDS 통신망을 통합해야 하는 것이었다. 여단과 대대에 대한 통신 CARD는 빈번하게 만들어졌고 SOP를 만들고 변경되지 않았다. 통신 도표에는 증원 또는 배속된 부대를 위해 만들어진 공간은 항상 없다. 이것은 AFATDS 망에서는 특히 사실이다. AFATDS 망은 대대와 포대급 아래로 만들어지고 SOP에 체계화된다. 시나리오에서 HIMARS 소대가 사단 공간 (space)에 직접 지원하는 하는 곳에서는 소대 FDC를 위한 통신도표 내에 만들어져야 한다. HIMARS는 사격임무를 발사대 (launcher)로 전달하기 위한 디지털 주 통신방법으로 DCOMMS를 사용하기 때문에 HIMARS를 다른 부대로 배속할 때에는 소대작전본부 (POC)나 포대작전본부 (BOC)는 필수적이다. DCOMMS 하드웨어가 POC와 BOC에 유일한 MTOE이다. 그러므로 누가 임무를 발사대로 직접적으로 디지털로 보낼 수 있는 지를 제한한다.
Knowledge Gaps (지식의 격차)
10. 포병병과가 널리 실시되고 있는 언어로 말하는 동안, HIMARS 발사대를 위해 계획을 수립하고 무장하는 데 있어서 전술에 약간의 차이가 있다. 첫째, HIMARS와 MLRS는 곡사포가 하던 것과는 다른 방식으로 전투를 한다. HIMARS와 MLRS는 전통적으로 사격과 이동 (shoot & scoot)이라는 사고방식하에서 운용한다. HIMARS는 전형적으로 가능하다면 사격지점(firing point)으로부터 100m 이내인 은폐 기지(hide site)에서 시간을 보낸다. 발시대가 임무를 접수하면 은폐지점(hide point)에서 시격지점으로 이동하여 머리방향으로 운전하고(drives on heading), 발사대 조립부품(module)은 표적방향으로 방열하고 승무원은 탄약(munition)을 발사한다. 탄약을 발사한 후 발사대는 발사대 조립부품을 싣고 자신들의 은폐지점으로 되돌아가거나 필요시 재장전 지점(reload point)으로 이동한다. 곡사포계에서는 사격임무를 곡사포로 내려보낼 수 있고 승무원은 표적방향으로 포신을 방열할 수 있고 방열되었다고 위로 보고하고 필요한 만큼 오랫동안 표적을 향해 방열을 하고서 기다린다. HIMARS는 여러 가지 이유 때문에 발사대를 표적에 방열한 채로 오랜 시간 동안 남겨두면 안 된다. 첫째, 발사대 조립부품을 올리고 내리는 데 사용되는 유압체계(hydraulic system)에 과로를 준다. 부가적으로 필요이상으로 오랫동안 은폐기지로부터 떨어져서 발사대가 노출된다. 둘째, HIMARS는 전형적으로 적의 고가치 표적목록에 해당된다. 신중한 생각을 표적에 행동을 취하는 데 사용된 탄약에 두어야만 한다. HIMARS 탄약은 8~15km까지 최소 사거리를 가지고 있고, 발사 시 시각과 레이더에 보이는 큰 흔적을 생성한다. 무기는 발사대가 노출되지 않게 하고 중요하지 않는 (또는 비핵심) 표적과는 교전하지 않도록 가까운 장래에 있을 표적에 대해서 적합해야 한다. HIMARS는 중대한 무기체계에 위험을 정당화하기 위해 적절하게 전개되어야만 한다. 마지막으로 HIMARS 소대는 교리적으로 발사대 당 3개의 사격지점과 각 사격지점에서 100m 이내에 은폐기지와 그리고 대화력전을 회피하기 위해서 사격지점으로부터 충분히 떨어져 있는 소대당 2개의 재장전 지점을 가지기에 적합한 3km*4km! 작전지역(PAA)이 할당되어야 한다. HIMARS가 사단에 배속될 때는 생존성 이동을 운용하고 수행하기 위해 HIMARS를 위한 충분한 지역이 있는지를 확인할 수 있게 신중하게 계획수립을 해야 한다.
Conclusion (결론)
11. 육군은 사단을 the unit of action으로 만들었고 모든 형태의 부대는 임무요구사항에 의해 사단을 지원하도록 배속 또는 편조될 수 있다. 이것은 특히 포병에 있어서는 사실이다. 현재 사단은 자신들의 종심지역을 다듬는데. HIMARS 또는 MLRS 부대가 그들의 표적을 지원하도록 요구할 수 있는 편제상 능력을 가지고 있지 않다. 가장 대응적인 화력을 갖기 위해서 야전포병부대는 임무 셑을 충족하기 위한 지원관계에서 변화에 신속하게 적응할 수 있을 것이다. 야전포병 여단과 사단포병이 함께 일을 하는 것은 LSCO를 위한 육군의 훈련으로서 앞으로 증가할 것이다. home station동안, 사단포병과 포병여단의 통합을 시작하면서 훈련부대는 CTC 순환 또는 전개 전에 문제에 대해 예행연습을 하고 바로 잡을 수 있다. 제대에서 로켓과 곡사포 화력의 봉합선이 없는 통합은 부대가 지원관계, 기술적 어려움, 그리고 포병병과가 더욱 결합력이 있고 어떠한 임무셑도 충족할 수 있게 체계를 운용하는 방법 등을 이해하기를 요구한다.
끝
'미포병지번역' 카테고리의 다른 글
On Offensive & Defensive Fires 공세적 및 방어적 화력에 대하여 (0) | 2024.08.01 |
---|---|
Control vs. Coordination : (2) | 2024.07.24 |
FA Journal (Issue 1, 2024) (0) | 2024.07.15 |
RUN OUT THE GUNS Do towed Artillery systems have a future? (0) | 2024.07.10 |
Training Multinational Corps on Joint Air Land Integration (다국적군단의 합동공지통합훈련) (0) | 2024.07.02 |