미포병지번역

RUSSIAN UAV FIRE SUPPORT COORDINATION

포병역사 (onrt20 , 김여홍) 2024. 11. 9. 20:09

러시아의 무인항공기 화력지원협조

번역 :  포병역사 중령(예)  김 여 홍

주요 용어:
SMO Special Military Operation
UAV Unmanned Aerial Vehicles
complex
Streets system = digital fire control system
Orlan-10
Orlan-30
FLOT forward line of troops
ZALA Lancet = loitering Munitions
HIMARS
RQ-7 Shadow
Reconnaissance Fires Circuit = kill chain
Fires War Fighting Function
FIST fire support Team
COLT Combat Observation Lasing Team
FUTURES Command and FIRES CDID
Fire Support Enhancement demonstration
Army Capability Manager Fire Cell Targeting
Army Programs of Record

1.  우크라이나에서 러시아의 "특수군사작전 (SMO)"은 2년째 계속되며 따라, 그들은 자신들의 교리와 장비를 거의 등급인 전투에 가장 근접되게 유사하게 여기에서 시험하고 있다.  러시아의 전쟁방식에서 가장 대들보가 되는 것은 "The Great Patriot War " (WW2)로 되돌아가는 것은 다양한 형태로 포병을 격렬하게 사용하는 것이다. 러시아 국방부는 UAV 사용을  20년 넘게 자신들의 전술에 포함하고 있었고 또한 이것은 현 전투에서 실제적으로 중요한 가치가 있었다. 목격된 것 중에 어떤 것은 UAV를 사용할 때는 러시아의 이전 교리에 대한 검증이고, 하여튼 러시아에게는 매우 유용하고 우크라이나에게는 매우 치명적인 것으로 증명된 신생의 전술을 제안하는 보고가 있다.

2. UAV는 러시아 편성에 있어서 새로운 것이라고 결코 의미하지 않는다. Orlan-10은 러시아 군대를 위해서 잘 설립된 도구이다.  러시아 기동여단의 중대당 2~3대의 Orlan-10로 가진 Orlan-10  1개 중대가 편제되어 있다. 또한 러시아 포병 여단급 제대에도 Orlan-10 중대가 편제되어 있다. Orlan-10은"복합체 (complexes)"라고 불리는 2~3개 집단으로 전형적으로 운용하는 것을 볼 수 있다. 표준 운용절차는 세 번째가 지상 통제부(ground station)로 자료를 고쳐 송신하는 노드 (retransmitted node)로 활동하는 동안,  2대의 UAV가 작전을 수행한다. 이렇게 하는 것이  발행된 러시아 교리와 기술적인 능력과 일치했을 것 같다. 보고서에는 2개의 complexes는 추가된 동일 여단과 추가된 작전지역에서 같이 활동하고 있다. 러시아 지휘관은 Orlan-10 complexes를  그들의 "Strelets system" (우리의 AFATDS와 같은 디지털 화력통제기)로 정보를 보내는 EW 감지기처럼 전투에 관한 실시간 자료를 보내기 위해 사용한다. 그리고 임기표적 (target of opportunity)에 대해 임무가 부여된 포대의 사격을 관측하고 조정하기 위해 Orlan-10 complexes를 사용한다. Orlan-10에 있는 시각 감지기를 사용하면 포병이 교전하는 데 걸리는 시간은 3~5분이다.  그런데 포병 교전을 위해 EW 감지기를 활용하면 20~30분이 걸린다. 이전 러시아 교리에서는 선호하지 않았던 사격에 대한 관측은 전선부대를 지원하는 더 정확한 사격을 제공하여 지휘관을 도왔다. 이것도 역시 포병 사용과 관련된 군수적 부담을 제거하기 위해 일을 했다. 포병 탄약이 더 효율적으로 되는 것은 Orlan-10의 사용으로만 가능하게 했던 러시아의 공격 및 방어작전에는 중요했었다.

3. 2023년 여름부터 러시아군 특히 Zaporizhia와 Kerson 지방 전체에 걸쳐 Orlan-30을  운용하는 것이 관측되었다. 이 UAV는 먼저 있었던 Orlan-10 predecessor 보다도 더 연장된 거리와 운용 능력을 가지고 있다. 이 증가된 능력은 러시아 지상군에게 더 큰 종심전투의 모습을 만드는 능력을 주었다. 보고서에 의하면, 우크라이나군의 최전선에서 70km 후방까지 활용했던 것으로 보인다. 위에서 말한 것처럼, Orlan-10 외는 대조적으로 주로 근접전투를 위해 사용된다. 최근에 이 장비가 야전에 배치됨에 따라, 러시아 전투서열 내에서 정확한 편제 구성은 알려져 있지 않다. 종심전투에서 관측된 작전은 줄을 서있는 ZALA Lancets (할일없이 대기 중인 무기(loitering Munitions), 우크라이나군의 전선 40km 후방에서 Tornado-S MLRS 사격관측, 그리고  우크라이나군 표적에 대한 155밀리 포병을 유도하는 레이저 유도 Krasnopol을 포함한다. 2024년 1월 8일의 보고서에 의하면, Orlan-30 같은 러시아의 UAV는 직접 관측을 했고 사격하거나 은폐 기지에 있는 우크라이나군의 MLRS를 표적으로 잡는 것을 돕는다. 발사대가 파괴되거나 또는 피해를 받았을 때는 여전히 논쟁거리이다. 이것은 3달의 기간 동안 러시아 드론에 의해 표정 되어 표적이 된 우크라이나의 HIMARS가  사례이다. Orlan-30에 결합된 이 무기는 2023년 봄과 여름의 공격작전에서 전장에 치명적인 영향을 주었고 우크라이나 지원지대에 집중적인 혼란을 야기했다.

4. 여단전투팀(BCT)에 편제된 미국 체계와 가장 비교되는 것은 RQ-7 Shadow 일 것이다. 이 기록 때부터 BCT에 Shadow 1개 소대가 편제되었다. 러시아 군대에 있는 것처럼 사단포병여단에 편제된 SHadow 소대는 없다. Shadow와 양 Orlan은 쏘아 올리기 위한 사출장치 (catapult)가 필요했다. Shadow 회수를 위해 낙하산을 활용하는 Orlan 변형과는 다르게 착함 제동장치 (arresting gear)  갖춘 활주로를 요구한다.

1) 거리
Orlan-10 : 150 Km
Orlan-30 : 500 Km
RQ~7 Shadow : 109.5 Km

2) 내구력
Orlan-10 : 16시간
Orlan-30  : 8시간
RQ-7 Shadow : 9시간

3) 무장
Orlan-10 : 6kg
Orlan-30  : 8kg
RQ-7 Shadow : 45kg

5. Shadow는 Orlan 계열의 UAV와 비교할 때, 가장 중요한 속성의 일부분에서 명확한 제한사항을 가지고 있다.  운용상 비효율성에 의해서 Shadow는 또 다른 문제점을 가지고 있다. Shadow를 쏘아 올리기 위해 사용되는 catapult는 군 보급계통에서 실질적으르 설치되어 가용한 가솔린이 아니라 지역 경제에서만 가용한 가솔린으로  발진한다. Shadow를 회수하기 위해서는 활주로와 착함 제동장치가 필요하다. Shadow는 그들과 연관된 비행장과 군수품이 기꺼이 가용한 곳인 대게릴라 환경에서 능력이 있다고 증명되었다. 하지만 LSCO에서는 이런 조건이 보장되지 않을 것이다.

6. 러시아 포병 사회에서는 우크라이나에서 운용상 실재성 때문에 신속하게 적응하고 있다. 그들은 더 이상 다수의 제약사항들 중에서 특히 군수품 문제 때문에 간접화력으로 지역을 집중 폭격하는 이전 교리에 의존할 수 없다. 이 때문에 화력을 운용하는 데 있어  더욱 효율적으로 될 수 있도록 그들을  몰아붙쳤다. 관측자로서 UAV의 사용은 작전 및 전술의 변화에 대한 명백한 예 중에. 하나이다. 적응하려는 능력은 러시아의 Reconnaissance Fires Circuit (kill chain에 해당하는 러시아의 장황한 용어)를 개선했고 또한 이런 능력으로  더욱 효과적이고 역동적으로 표적처리할 수 있게 되었다.

7.  미 사단 및 여단 지휘관은 심지어 화력전 전투수행기능 (Fire War Fighting Function)에서 뒤처지게 될 수 있다는 것을 보여준다. 현재 러시아의 사단 및 여단 지휘관은 이미 자신들의 대형 내에 있는 편제 화력(firepower)에서는 미지휘관을 앞지른다. 근접 및 종심에서 이들 화력을 운용하기 위한 러시아의 UAV 운용은 능력의 격차를 한층 더 벌리고 있다. 계속 이러한 격차가 아무런 언급도 없이 계속된다면, 미국 및 NATO 동맹국은 동급의 적대적인 화력전 전투수행기능보다 한참 뒤처져서 자신들을 위태롭게 한다는 것을 알게 될 것이다. 이러한 절차에 대해 제시된 해법은 자신들의 UAV 체계에 의해 도움을 받는 정찰요원에 화력지원팀(FIST)을 추가하는 것이다. 테러에 대한 세계적 전쟁이전에 여단본부에는 COLT라고 언급된  전투관측 레이저팀이 있었다. 이 팀은 대개 3명으로 편성된 4개 팀으로 운영되었고  여단 화력실과 여단장 레이저 조사자로서 활동하여 정밀탄을 투발하는 유일한 형식으로 과거로 되돌아갔다. 추가적으로 이들은 여단의 종심 감시기로서. 활동했다. 현대적인 개편으로 재도입된 이 팀은 벌어진 격차를 줄이는데 효과적인 방편이 될 것이다. 이 팀을 재도입하는데 중요한 것은 획득세계에서 언급된 것이 무엇인지 DOTMLPF-P 모형의 일부인 작은 m 해법이 될 것이다. 이 경우에 야전에 이미 배치되어 있거나 또는 요구사항을 충족시킬 수 있게 만들어진  산업계에서 개발되었던 UAV 체계의 과잉이 있다.

8. 격차가 벌어지는 동안 FUTURES COMMAND AND FIRES CDID는 격차를 언급하는 것 이상이다. 2024년 4월을 위한 현재의 작업에는 화력지원 개선발표 (Fire Support Enhancement demonstration)이 있다. 여기에서 육군 능력관리자 화력실 표적처리(Army Capability Manager Fires Cell Targeting)는 기존의 육군 기록계획(Army Programs of Record)과 산업관계자는 함께 가까운 기간 내 화력지원자에게 제공할 오늘밤에 당장 싸울 수 있는 능력을 개선하고 화력통합에 미래의 감지기를 위한 기반을 놓기 위해서 작업할 것이다.