포병역사 저자서문

서   문

1940년대 이후, 영어권에서 볼 수 있는 몇 권이 되지 않는 야전포병을 주제로 출판된 대부분의 책을 이안 호그(Ian Hogg)가 집필했다. 최근에서야 이 불행한 상황이 우수한 일부 학자들에 의해 다소 완화되고 있다. 베일리(J. B. A. Bailey)는 영어로 정기 간행된 많은 서적을 수집하여 야전포병과 화력(Field Artillery and Firepower)이란 제목의 권위가 있는 책을 편찬했다. 셀포드 비드웰(Shelford Bidwell)과 도미니크 그래함(Dominick Graham)은 20세기 영국의 포병 역사를 화력(Firepower)이란 책에서 설명했고, 크리스토퍼 벨라미(Christopher Bellamy)는 소련의 포병 역사를 전쟁의 적신(Red God of War)이란 책에서 설명했다. 보이드 L. 다스트럽(Boyd L. Dastrup)은 주요 인물의 자서전적 내용을 주제로 하여 중세부터 현대까지의 야전포병 발전이 가장 잘 설명된 야전포병 : 역사와 원전(Field Artillery : History and Sourcebook)이란 책에서 야전포병의 발전과정을 기술, 조직, 전술, 교리면에서 최초로 취급했다. 미육군 군사위원회는 1965년 프랑크 E. 콤파르토(Frank E. Comparoto)가 위대한 대포의 시대(Age of the Great Gun)란 책을 출판하기 전까지 등한시되었던 미육군의 야전포병을 주제로 한 책을 발행했다.
이 훌륭한 업적을 대체로 누구나 쉽게 이용할 수 있었기 때문에, 대부분의 영어권 독자들은 영국, 러시아, 미국의 경험보다는 다소 생소한 금세기의 프랑스와 독일의 야전포병에 더 많은 관심을 두겠다고 결정했다. 이러한 접근은 지금까지 접할 수 없었던 자료를 공개할 뿐만 아니라, 주제에 대한 방대한 조치로서 타당한 대용물로 지원할 것이다. 프랑스와 독일의 경험에는 최근의 포병역사가 포함되어 있지 않지만, 두 나라를 비교한다면 관심을 갖고 있는 타군에 영향을 많이 주었던 중요한 문제를 조사할 수 있는 좋은 방법을 제공받을 수 있을 것이다.
엄격히 말하자면, 이 책은 재래식 전쟁에서의 야전포병 업무에 관한 서적이다. 따라서 이 책에서는 공정, 공중기동, 상륙, 비정규, 도시, 또는 산악전과 같은 “특별한 경우”에서의 포병운용은 다루지 않으며, 또한 방공포병, 해안포병, 공성포병 운용과 같은 주제에 대한 정보를 제공하지 않는다. 이 분야에 대한 내용이 일부 언급된다면, 이는 주어진 시간과 장소에서 야전포병의 운용이나 발전에 끼친 영향 때문이라고 확인할 수 있을 것이다.
이 책에 대한 신뢰는 문화 보수주의 본부의 윌리암 S. 린드(William S. Lind)와 프레이저(Praeger) 출판사의 돈 이에더스(Don Eades)에 근거를 두고 있다. 전자로부터는 포병전술 총서가 필요하다는 것을 인식했고, 후자로부터는 참고한 논문에 남아 있는 흔적에서 포병전술에 관심을 가진 독자가 많이 있다는 사실을 확신했다. 브렉켄리지(Breckenridge) 기념관의 메리 J. 포터(Mary J. Porter)는 주어진 시간 내에 이 주제와 관련 있는 자료를 수집할 수 있도록 많은 도움을 주어 연구를 용이하게 했고, 또한 프랑스 빈센네스 군사가록 보관소(Vincennes military archives)의 로버트 하메이더(Robert Hamaid) 대령은 내가 프랑스에 잠시 머무르는 동안 자신의 일을 희생하고서 중요한 자료를 획득할 수 있도록 도움을 주었다.
여러 기관 중에서도 해병대 사령부(Marine Corps Command)와 참모대학 재단(Staff College Foundation)은 프랑스에서 문헌연구를 하는 데 있어 중요한 재정적 지원(과 정신적인 격려)을 해 주었다. 특히, 해병대 동료인 구더(Charles J. Goode, Jr.), 크레인(R. W. Crain) 대령, 드렌난(Brenda K. Drennan)과 쿤쯔(Nancy L. Koontz)에게 감사드리고 싶다. 또한 이 책을 위해 참모대학 재단기금을 사용하도록 허락해 준 토마스(R. Thomas) 장군과 미 해병대 가족들에게 감사드린다.
US MCR의 세이언(John. J. Sayen, Jr.) 소령은 자신의 광대한 서재 제공에 추가하여 무기에 대한 해박한 지식과 조직으로 이 책의 기술적인 세부내용을 검증해 주었다. 또한, 전술교육을 위한 정보지원 위원회(information service of the institute for tactical education)의 전술 교재에 수록되어 있는 독창적인 자료를 인용할 수 있도록 허용했다. 콜로라도(Colorado) 대학의 데니스 소왈터(Dennis Showalter)로부터 기본적인 도움을 추가로 받았다.
마지막으로, 이 책이 출판되기까지 4년 동안 사랑과 보살핌, 지원을 해 준 이-안(Lee-Ann), 캐드린(Kathleen), 브라이언(Brian)에게 감사를 드린다. 사실여부나 해석에 있어서 잘못은 두말할 나위 없이 모두 나에게 있다.