포병역사(onrt20, 김여홍)

Increasing Lethality of the Division 전투항공여단과 디지털 사격요구 : 증가하는 사단의 살상능력 주요 용어 : LSCO large scale combat operations JAGIS joint air ground integration center COIC current operations integration cell D-CFF digital call for fire CAB combat Aviation Brigade UGCS universal ground control station BFT2 blur force tracker 2 AFATDS advanced field artillery Tactical data system SIPR secret internet protocol..

미 육군 포병소령으로 부터 10월 10일에 최신판을 받았습니다. 앞에 언급한 번역물을 올리지 못한 UAS 등 최신 내용을 3번 정도 숙독하고서 조만간 우리군에도 도움될 것이란 확신이 들어서 그것을 시간이 나는대로 번역물을 올려드리겠습니다. 그런 다음 이것에 대해서도 올려드리겠습니다.

1. 미포병지의 과거와 현재 이야기는 제가 On Artillery 라는 책을 최초 접했을 때 각종 포병용어와 전술의 출처가 될 수 있다는 생각에 포병역사라는 서명으로 출판했습니다. 미포병지의 소개글에는 미포병의 발자취를 있어서 다시 읽어 보고 있습니다. 2. UAV와 관련된 논문에서는 어쩌면 우리군도 빠른 시기내 도입해야 한다는 생각으로 다시 보고 있습니다. 제가 82년도에 소위때 5군단 포병여단에서 주체한 항공관측 집체교육과 소령때 횡성 공군비행대에서 했던 영관급 AGOS 교육에서 1등했던 그 기분을 회상하면서 다시 찬찬히 그림을 그려본 후 번역물을 올려야 할지 상각해 보겠습니다

2024년 8월 최신판으로 미 화력운용이나 포병운용의 지침서라고 할수 있습니다.(총 288쪽)

The Targeting Refinement Board and Agile Targeting in a MultiDomain Environment 계획이 아닌 적과 전투 : 다중영역환경에서 표적처리 연마위원회와 민첩한 표적처리 번역 : (예) 중령 포병역사 김 여 홍 주요 용어 TRB Targeting Refinement Board MCTP Mission Command Training Program OE operating environment ATO Air Tasking Order CUOP current operation TWG Targeting working group TDB Targeting Decision Board DFSCOORD Deputy fire support coordinator DCG[M] ..

FA J ISSUE 1, 2024에서는 본문내용에 FM3-0 OPERATIONS 에서 참조한 용어들이 많아서 280쪽을 출력했습니다. 번역의 권위를 위해 1달내 숙독하려고 합니다.

1. 최근 포병 지휘자들은 야전포병과 방공포병의 기능과 역할을 기술하기 위해서 "공세적 화력" 및 "방어적 화력"이란 용어를 각각 사용했었다. 이 용어들은 현행교리에서는 완전하지 않게 정의되어 있다. 그리고 심지어 새롭게 생긴 개념에서는 더욱 열악하게 정의되어 있다. 교리와 개념에서 명확한 언어의 결핍은 지휘자가 자신을 위해 이 용어를 스스로 정의하거나 또는 더 안 좋은 경우에는 정의를 상상에 남겨둘 것을 요구한다. 이제는 포병 사회가 이런 관심사를 검토하고 다중영역작전 (Multi-Domain Operations)을 위하여 일을 하기 위해 교리적 접근에 도달해야 하는 시점이고 이러한 논의는 그만해야 한다. "공세적 화력 " 및 "방어적 화력"이란 용어는 불필요하고 이것들을 계속 사용하는 것은 그들의..

An Argument for the Disaggregation of Graphic Control Measures and Inclusions of the Battlefield Coordination Line into U.S. Army Doctrine 통제 대 협조 도식 통제 수단의 구성요소별 분해와 전장 협조선을 미육군 교리로 포함하는 것에 대한 토론 주요 용어 : GCM Graphic Control measures COPs common operating pictures ACSS Airspace Control Sub-Sector IHL Intelligence Handover Line UAP Unit Airspace Plan MDO Multi-Domain Operations LSCO Large-scale C..

주요 용어 DIVARTY Division Artillery BPLEX Basepiece Live Fire HIMARS High Mobility Artillery Rocket System FFA HQ force field artillery headquarters JAGIC Joint Air Ground Integration Center FA HQ Field Artillery Headquarters LSCO large-scale combat operations JFE Joint forcible entry J-SEAD Joint-Suppression of Energy Air Defenses R Reinforcing GS-R General Support-Reinforcing DS Direct Support FC..

2023년 Issue 4판 번역을 종결하고 2024 Issue 1판을 우선순위를 고려하여 원문과 번역물을 올리도록 하겠습니다. 주기적으로 자료를 주시는 미육군 야전포병 현역소령님 감사합니다. Go together !!!