포병역사(onrt20, 김여홍)

2023년 Issue 4판 번역을 종결하고 2024 Issue 1판을 우선순위를 고려하여 원문과 번역물을 올리도록 하겠습니다. 주기적으로 자료를 주시는 미육군 야전포병 현역소령님 감사합니다. Go together !!!

주요 용어 SP self-propelled APU auxiliary power unit VSEL Vickers Shipbuilding & Engineering Limited LTH Light Towed Howitzer FCS fire control system LINAPS Laser Inertial Artillery Pointing System OSD out of service date LFT Lightweight Fires Platform TDP Technology Demonstrator Programme HE BB ER HE Base Bleed Extended Range LEO Light Experimental Ordnance VLSP Velocity enhanced Long-Range Artille..

" 통합과 상호운용성은 성공적인 대규모 전투작전을 실시하는 열쇠이고 생존에 있어서 필수적이다. USAREUR-AF는 NATO 군단과 사단이 계획을 협조하여 오늘날 전장의 폭과 종심을 통과하여 전투를 준비하는 조작을 게이트로 통제하는 지휘소중심 훈련모형(command-post centric training model)을 내놓고 있다. 우크라이나가 이것이 얼마나 결정적인지 예시로 보여주고 있다. 공지작전을 성공적으로 통합한 측은 유리한 점을 얻고, 그렇지 않은 상대는 결과에 고통을 겪는다. 5 군단장 중장 John S. Kolasheski 주요 용어 LSCO large-scale combat operations POI program of instruction CREVAL. Combat readiness ev..

ElbitAmerica's Sigma-Next Genernation Howitzer: Transforming Cannon Artillery in support of the Army of 2030 and Beyond 주요 용어 ATMOS Autonomous Truck Mounted Ordnance System ATI artillery turret interface AMS ammunition management system CPI2 Command Post Integrated Infrastructure 번역 : 포병 중령(예) 포병역사 김 여 홍 야전포병 기술 ElbitAmerica의 Sigma-Next 세대 곡사포 육군의 2030 너머 지원을 위한 포신포병의 변형 1. 전방에 전개한 보병이나 Stryker ..

Tracked artillery, while not as it once was, is still effective with the right ammunition. 주요 용어 SP self-propelled FCS fire control system HB hollow base RA rocket assist ERFB Extended Range Full Bore KMW Krauss -Maffei Wegmann JBMoU Joint Ballistic Memorandum of Understanding AHS ammunition handing system AGM Artillery Gun Module MLRS Multi Launch Rocket System MRAV Multi-Role Armoured Vehicle ..

(대화력전 곤경에 직면) LOSO에서 적극적 형태의 분석 주요 용어 COIN counterinsurgency GWOT Global War on Terror LSCO large-scale combat operations IDF indirect fire CTC Combat Training Centers WLR weapons locating radar OPFOR opposing force^s TPS Target Processing Section COS Counter Operations Section SOP standard operating procedures FS fire support IPB the information preparation of the battlefield CFO counter office..

주요 약어 DIVARTY Division's Artillery BCT brigade combat team MICO Military intelligence company MTOE MODIFIED TABLE OF ORGANIZATION AND EQUIPMENT NTC National Traing Center 번역 : 포병 중령(예) 포병역사 김 여 홍 Statement of the Problem (문제에 대한 진술) 1. 사단 포병의 정보반은 추가적인 인원이나 장비 없이는 표적처리 지원에 있어서 사단의 제1의 정보실처럼 자신에 대한 자체 지속유지를 할 수 없다. 단지 제한된 정보장비와 정보체계에 대한 편제 정비지원의 부족으로는 사단포병은 여단이나 사단의 우선정보요구를 만족시키기 위해서 필요한 시기적절하고 정..

주요 용어 HPT high payoff target COIN counterinsurgency LOAC the law of armed conflict LSCO Large-scale combat operations CTC combat training center JMRC joint multinational readiness center FSE fire support element ROE rule of engagement PID positive identification CDM collateral damage methodology CDE collateral damage estimates MTI moving target indicator EWO electronic warfare officer JBMoU join..

주요 용어 LSCO large-scale combat operations BCT brigade combat team MDO multidomain operations FLOT forward line of troops PAA position area for artillery MTOEd modified table of organization and equipped MDTFs Multi-domain task forces SEAD suppression of enemy air defense IADS integrated air defense systems CAS close air support AI aid interdiction CAB combat aviation brigade BDA battle damage ass..

그동안 방치시켜 놓았던 포병역사의 공간을 현재 미2사단 포병여단에 근무중인 미소령으로부터 구한 FAJ , Issue 4, 2023을 원문과 번역물을 올리는 작업을 시작으로 다시 시작합니다. 야전포병에 애정을 갖고있는 모든 포병인을 위해 포병역사 역자 중령(예) 김 여홍 2024. 2 . 17