포병역사(onrt20, 김여홍)

화력 : 21세기위한 첨단 Fire : The Cutting Edge for the 21st Century 번역 주 : “Cutting Edge”란 “날카로운 칼날”을 의미하는 것임. 또한 “첨단기술”이라는 의미도 있음. 본 내용에서는 이러한 두 가지 의미를 모두 포함하고 있으므로 “첨단”이라고 번역하였음. ● 개 요 미래 포병(화력)운용 기본개념에 대..

미포병지 1998. 1-2 번 역 : 김 여 홍 살 포 식 지뢰 계 획 / 계 산 절 차 (Planning and Computing FASCAM) 야전부대에서는 살포식 지뢰(FASCAM : family of scatterable mines) 지뢰지대를 계획 및 계산하는 절차에 대해 약간의 혼선이 있다. FASCAM 지뢰지대를 계획하는 것은 어렵지는 않지만 시간이 많이 걸린다. 수동으로 사격제원을 계산해야 하기 때문이다. 이 연구서에서는 FASCAM 운용 시 전술적으로 고려해야 할 사항과 FASCAM 사격제원을 계산하는 절차에 대해 설명한다. FASCAM 지뢰지대를 계획하려면, 화력지원장교는 기동 지휘관에게 FASCAM 운용 개념에 대해 조언할 수 있는 능력을 갖고 있어야 한다. 만일 지휘관에게 조언을 잘..

미포병지 1999. 1 - 2 번 역 : 김 여 홍 Q-36 차폐각을 제거하는 방법 (Un-Masking the Q-36 Mask Angle) 합동 준비태세 훈련소(JRTC : joint readiness training center)에서는 탐지-타격작전을 하는 동안 적 박격포에 대해 효과가 있는 훈련을 하였다. 화력지원 협조관은 Q-36 대박격포 탐지 레이더를 여단을 위해 적 박격포를 격..

포 병 워 게 임 통 합 도 표 (The FA Wargame Synchronization Matrix) 미포병지 1999. 3-4 번 역 : 김 여 홍 시간, 공간, 목적에서 포병을 통합하는 것은 해 볼만한 과제이다. 전투훈련소 발표 에 의면 포병대대가 작전을 완전하게 통합하는데 어려움이 있다는 것을 알 수 있다. 군 결심수립절차에서 방책분석(워게임을..

포대작전본부 - 포대 지휘소 (The BOC-The Battery's Command Post) 미포병지 1998. 1-2 번 역 : 김 여 홍 미 야교 6-50 (야전포병 대포포대)에 의하면, 포대작전본부(BOC : battery operations center)는 “예비 사격지휘소”와 포대 지휘소로서 편의를 제공한다. 의심할 여지없이 BOC는 사격지휘소를 대비해야 한다. 야교 6-50에..

종심전투와 후방차단 (Deep battle and interdiction) 미포병지 1998. 1-2 번역 : 김 여 홍 오늘날 미국의 전쟁 방향은 첨단 무기체계, 고속 시행, 통제된 혼란과 사상자 회피라는 특성을 갖고 있다. 전략 및 작전급 제대의 전쟁을 위한 기술 및 교리에 대한 최근 경향으로 전통적으로 전술제대에 있는 높은 사상자 ..

정확한 예정사격을 위한 요구사항 충족 방법 (How to Meet the Five Requirements for Accurate, Predicted Fire) 미포병지 1998. 9-10 번 역 : 김 여 홍 야전포병이 지향하는 목표는 첫발 효력사를 정확하게 제공하는 데 있다. 하지만 전투훈련소에서 많은 부대가 이와 같은 목표를 달성하는데 어려움을 많았다. 효력사를 정확하게 하는 데는, 정확한 예정사격을 위해서 5개 요구사항(표적 위치와 크기, 사격부대 위치의 정확성, 무기와 탄약에 관한 정보, 기상제원, 계산절차)이 충족되어야 한다. 종종 교범에서 설명하는 기존 방법으로는 이 요구사항을 충족할 수 없다. 따라서 다른 방법으로 충족시켜야 한다. 5가지 요구사항이 충족될 때까지 사격제원을 개선하기 위한 단..

전투를 위한 정밀한 NFA 규모 (Deliberate NFA Sizing for Combat) 미포병지 1999. 3-4 번 역 : 김 여 홍 근래 전장지휘훈련계획(BCTP : battlefield command training program)의 전투원 연습에서, 전술적 화력금지지역(NFA : no fire area)의 수와 크기로 인해 화력지원자는 일부 핵심표적에 타격을 하지 못하게 방해받았다. 국립훈련소에서 화력지원 분야의 관찰/통제관은 화력금지지역을 관리하는 것(항공 통합/화력금지 해제)이 이 문제에서 가장 일반적인 이유라는 것을 관찰하였지만, 전투원에게는 화력금지지역을 관리하는 것이 근본적인 원인은 아니었다. 사후검토를 위해 수집한 자료에 의하면 유효화된 화력금지지역의 수는 비교적 정확은 하지만,..

전술작전본부의 대화력전 훈련 (TOC Counterfire Battle Drill) 미포병지 1998. 1-2 번 역 : 김 여 홍 사격중인 대항군의 120M― 박격포가 여단 돌파부대를 위해 유효화된 CFZ를 위반하여,. 5분 뒤에 Paladin 포대가 사격하여 박격포를 제압하고 2문을 파괴하였다. 첫 번째 임무동안 Q-36은 CFFZ을 위반하면서 사격중인 2S1 곡사포대를 획득하였다. 직접지원 포병대대 TOC는 임무를 승인하고 화력증원 포병대대에게 임무를 전파하였다. 수분 뒤 MLRS 발사대가 2S1을 파괴하였다. 시나리오의 직접지원 포병대대는 돌파부대를 엄호하기 위해 적 포병을 제압해야 하는 여단의 필수화력지원과업(EFST : essential fire support task)을 수행하였다. 획득에서..

여단 전투계획과 화력의 통합 (Integrating Fires into the Brigade Battle Plan) 미포병지 1998. 9-10 번 역 : 김 여 홍 화력지원 계획수립이란 무엇인가? 화력지원 계획수립은 군 결심수립절차(MDMP : military making-decision process)와 어떤 관련이 있는가? 표적처리절차는 화력지원 계획수립과 MDMP의 어디에 해당하는가? 이 ..